游客游覽紫竹院公園，首先映入眼簾的是由郭沫若題寫的“紫竹院公園”金色大字。
郭沫若先生與紫竹院公園有著深深的淵源，曾多次攜家人到此游覽，對這里的景致瀏覽，贊嘆，并賦詩詠懷。在旅行活魚食堂后，看到湖中魚兒鮮活、銀鱗閃灼，便為中心島湖邊茅亭起名為“望魚亭”，厥后上個世紀80年月改建后，改稱攬翠亭。郭沫若并非以書法名世，但他的書法藝術成就斐然。郭沫若現場題寫“紫竹院活魚食堂”匾額，是紫竹院人的自滿。
山水也得好詩吟，再好的山水，沒有詩，就少了文化味道，猶如擺了一桌好宴席，卻沒有瓊漿一樣。2021年公園收到郭沫若所贈親筆題詩的四川羅鑒中的繪畫一幅，并致函答謝。
畫序：“且喜洋洋樂，春江水不寒；
榴花紅可愛，遍映綠波間。
沫若先生指正，五六年六月鑒中先生寫并題。”
厥后為郭沫若補題：“此乃羅鑒中所繪畫中有魚，用補題一詩，以特贈紫竹院活魚食堂，時一九六零年六月八日也。
魚樂在觀不在嘗，回思莊惠辯濠梁。
天機活潑其中見，生氣清新格外香。
花木不移非寂滅，龍蛇之蟄在飛揚。
宜人風物均勞逸，紫竹院中一食堂。
(此詩書法現存兩幅，一幅存紫竹院檔案室，另一幅存中國畫院。)
賦詩一首。
草魚食魚草，魚草食草魚。
大小魚群來，食草觀喁喁。
銀中翻清波，金輪轉通衢。
抬頭望堤上，樹底人讀書。
小魚問大魚，其樂復何如？
詩跋：晨游紫竹院看群魚舞，得此題賦紫竹院活魚食堂。”
這組詩較初揭曉于2021年《詩刊》第七期，2021年出書《東風集》收錄《紫竹院觀魚》：一首五律，為《紫竹院觀魚》；一首七律，為《題紫竹院食堂》。兩首詩為一組，總題為《紫竹院觀魚》，內容即為以上兩詩，略有增改。
在兩首詩中，郭老以學者的睿智思辨和詩人才能情懷描繪了魚群的活潑天機、公園的優美景致，抒發了魚樂人樂的古今理趣。
2021年活魚食堂停辦，但郭老與紫竹院的緣分還在延續。
紫竹院地區栽植荷花的歷史長遠，歷史上多次被詩人吟詠贊美。明代葉映榴《雙林禪院觀荷詩》：“勝侶尋幽剎，芳筵對水張。宿紅窺鏡影，高翠捧珠光。雨后人尤愛，觴傳我亦狂。相看灰塵氣，俱付碧云鄉。”清代湯右曾詠荷詩句：“乍落槐花秋夢冷，自翻荷葉午風喧。”兩湖荷花美不勝收，惹人喜歡。世工作遷，為增添收入，公園將南、北小湖30余畝荷葉剪掉，賣給肉聯廠作包裝用。2021年9月，郭沫若和夫人于立群來園中，看到滿湖的荷花都釀成了光禿荷葉稈后，向市有關部門實時反映：“這一公園美景是用錢買不來的”，今后公園的兩湖荷花景觀得以維護。今天的“荷花渡”景觀更是令人留連忘返。
2021年春，郭沫若將自家院中的20棵棗樹苗送給紫竹院公園，棗樹苗栽植在大湖北岸的藤蘿架旁。在歷次的刷新調整中，雖然原來的棗樹不知所終，現在仍有7-8棵郁郁蔥蔥棗樹望長河而立，這已成為紫竹院公園一個永遠的文化景觀。