①一般小盆景每隔1～2年翻盆一次，中盆景2～3年翻盆一次，大盆景3～5年翻盆一次。如系老樹樁景，可多隔幾年翻盆一次。
②生長興旺且喜肥的樹種，翻盆次數要多些，距離年限要短些；生長緩慢、需肥較少的樹種，翻盆次數能少些，距離年限可長些。松柏類老樁景就不宜多翻盆。
③枝葉興隆，根系發達的樹種要勤翻盆。翻盆可通過根部生長情況來決議，當盆土不干不濕時，將盆倒翻過來，用手拍打盆底，使樹木連土帶根所有倒出來，檢查土塊板結情況以及根系分布情況，如土塊板結、根系密布土塊底面，則說明必須翻盆。
翻盆時間以選擇樹木休眠期為好，大多在早春或晚秋舉行。如保留原土較多，則隨時可翻盆，不受季節限制。如需換去大部或所有宿土，則應嚴格選擇適當的翻盆時期。
放置與保護
樹樁盆景的放置，也應據樹種的特征確定位置，一般應放置在透風透光處，要有一定的空間濕度，陽光不足夠，透風不暢，無一定空間濕度，可使植株發黃、發干，導致病蟲害發生，直至死亡。但有的樹種喜蔭，有的樹樁需要陽光多一點，這樣就要采取如遮蔭或遮光措施。如常綠的一些闊葉或非闊葉樹種黃楊、杜鵑、山茶花等多數喜蔭，而紫薇、銀杏、海棠等喜陽，因此要根據詳細情況來定。有的樹樁盆景尚有耐寒或非耐寒性，對非耐寒性的樹樁一般冬天還要進入溫室維護管理，如榕樹、福建茶等。