來自泰國的修建師事務所 Chiangmai Life Architect 為Panyaden國際學校設計了一座竹體育館。在有機的現代設計和最新的工程技術中，修建師將自然質料――竹子融入設計之中，締造了一個怪異的體育館。

Chiangmai Life Architect's Bamboo Sports Hall for Panyaden International School combines modern organic design,21st century engineering and a natural material ?C bamboo.

?修建外觀，the exterior view

設計靈感源自釋教之蓮，這與Panyaden國際學校的教學理念息息相關：學校主張將釋教的思想融匯于一般教學之中，以教養學生的心性。

The design was based on the lotus flower as Panyaden International School is in Thailand and uses Buddhist teachings to infuse values into its academic curriculum and teach the underlying mechanisms of the human mind.

?看法草圖，sketches

體育館的體量較大，能夠容納300名學生，而又與學校的其他修建，甚至內陸的自然丘陵地貌相融合。修建師完全采取綠色低碳的竹子作為質料，打造了一個擁有現代化體育設施的場館。

The brief was to build a hall that should be big enough to hold the projected capacity of300 students, but still smoothly integrates with the previous earthen and bamboo buildings of the school as well as the natural hilly landscape of the area. It should provide modern sports facilities and use only bamboo to maintain the low carbon footprint and the"Green School" mission of Panyaden.

?修建與周邊環境相融合，the building integrated well into the surrounding landscape

?大屋面近景，close view of the grand roof

場館占地面積782平米，設有五人制足球，籃球，排球，羽毛球場，以及一個機械升降舞臺。運動和戲劇蘊藏室的墻面成為了舞臺的背景。在兩側的長邊地區設有樓座，可供怙恃及旅行者觀賞競賽或是其他節目。

The hall covers an area of782 sqm, and hosts futsal, basketball, volleyball and badminton courts, as well as a stage that can be lifted automatically. The backdrop of the stage is the front wall of a storage room for sports and drama equipment. On both long sides balconies provide space for parents and other visitors to observe sporting events or shows.

?平面圖，plans

?體育館開敞的室內空間，the interior view of the hall

自然透風和良好的隔熱性能為室內提供了舒適宜人的環境。與此同時，外露的竹結構也成為了視覺的核心，展現著精湛的手工藝之美。

The design and material enable a cool and pleasant climate all year round through natural ventilation and insulation. At the same time, the exposed bamboo structure is a feast to the eye and an exhibition of masterly handicraft.

?竹天花板，the bamboo ceiling

?竹結構細節，the details

兩位自力執業的工程師負責本項目的結構設計，包羅荷載計算及剪力墻設計，以確保結構滿足風荷載及抗震要求。在沒有采取鋼筋加固或是鋼節點毗鄰的條件下，設計師打造了一個跨度十七米的預應力竹桁架。這些結構構件都是現場預制并由起重機安裝就位的。

The hall was designed with the help of2 independent engineers to modern safety standards of loads, shear forces etc. to withstand the local high-speed winds, earthquakes and all other natural forces.
The innovative structural design is based on newly developed prefabricated bamboo trusses with a span of over17 meters without steel reinforcements or connections. These trusses were prebuilt on site and lifted into position with the help of a crane.

?結構分解模子，the structure models

Panyaden體育館實現了"零碳足跡"的成就：竹子所吸收的碳跨越了在制作、運輸及制作歷程中的碳排放量。項目采取的竹材都經過仔細挑選，并采取硼砂鹽處理。在處理歷程中沒有采取任何有毒的化學物質。竹體育館的設計使用年限預計可達五十年。

Panyaden's Sports Hall's carbon footprint is zero. The bamboo used absorbed carbon to a much higher extent than the carbon emitted during treatment, transport and construction.

The bamboo was all well selected for age and treated with borax salt. No toxic chemicals were involved in the treatment process. The life span of the bamboo hall is expected to be at least50 years.

?與修建隔水遙望，view across the water

?夜晚的體育館成為戲劇舞臺，the sports hall become theater at night

?總平面圖，siteplan

?立面圖，elevation

?剖面圖，section

Chiangmai Life Architects(CLA)
Completion Year:2017
Built Area:782 sqm
Photographer: outside: Markus Roselieb(CLA); inside Alberto Cosi(albertocosi)
Lead Architects: Markus Roselieb, Tosapon Sittiwong
Engineers: Phuong Nguyen, Esteban Morales Montoya
Client: Panyaden International School
Budget: USD300,000
Carbon Footprint: Zero